FreenBeckyが主演し、YouTube総再生回数8億回突破の大人気タイGLドラマ「ギャップ・ザ・シリーズ（GAP The Series）」（原作『ギャップ・ピンクセオリー』／チャオプラノイ著）の日本語吹替版・字幕版の配信＆Blu-ray発売が決定！
タイGL.comでは、同作のプロデューサーを務める株式会社アニプレックスの太田今日子さんにインタビューをすることができました。さらに、同社では、新ブランド「aLiL」（アリル）を始動。タイだけでなく、アジア全体のシスターフッド／GLジャンルを盛り上げていくキーパーソンに注目です！
ついに「ギャップ・ザ・シリーズ」日本語吹替版の配信を開始されるとのこと、おめでとうございます！ファンとしても、とても嬉しいです！
ありがとうございます。いよいよ9月16日からDMM TV、TELASA、FODほかでGAP日本語吹替版・字幕版の配信が始まります。
太田さんに初めてお目にかかったのが、約半年前……2月にANCHOR（旧：百合カフェanchor）さんでタイのlily house.編集部との交流会をしたときでしたね。それ以降、ギャップへの熱い想いや、超共感できる苦労話を伺っていたので、太田さんのインタビューが決まったときはチーム一同、大喜びでした！
そうでしたね。交流会に一般参加して、皆さんとお喋りしていたときに「正体を隠すのもな……」と思って（笑）。せっかくのインタビューなので、今日もいろいろとお話しできたら嬉しいです！
初めてお会いしたときからギャップの大ファンとおっしゃっていたので、すぐに仲良くなったことを覚えています。日本で行われたFreen-Becky Fan Meeting in Japanだけでなく、タイで開催されたファンミーティングや、Freenさん、Beckyさんのバースデーイベントにも行かれたとか？
日本でのファンミーティングはもちろん、プライベートでもタイに行って、何度かイベントに参加してオタ活をしてきました。どのイベントでも、Freenさん、Beckyさんがとても素敵で、至福のひとときでした。
百合／GLがそもそもお好きなんですよね？
はい。百合／GL漫画が大好きです！もともとアニメが好きで新卒の時の就活でもソニーミュージックグループを受けていたんです。でも、当時は内定を得ることはできなくて。コンビニチェーンに就職して営業をやっていた頃に、アニプレックスの中途採用の募集があったので、応募したところ採用してもらいました。2011年からいるので、アニプレックスに入って約13年経ちます。
これまで、どんなお仕事をされてきたんですか？
入社してから昨年までの12年間は、ずっと宣伝の仕事をしてきました。作品を多くの方に知ってもらうために、宣伝スケジュールを組んだり、雑誌などの取材記事を仕込んだり、販促物を作ったり。あとは、作品の先行上映や放送後イベントを企画・運営することもありました。「WORKING!!」シリーズや「３月のライオン」、「ロード・エルメロイⅡ世の事件簿 -魔眼蒐集列車 Grace note-」、「魔道祖師」など、様々な作品性をもつ企画がありましたが、放送前や後にファンの皆さんが集まる場に立ち合わせていただくことは特に楽しかったです。
宣伝の仕事はすごく楽しくて、今でも大好きなのですが、「違う切り口でも作品に関わってみたい」と思うようになってきて……上司に相談しつつ、制作に異動させてもらいました。
それで、大好きな作品のプロデューサーになるなんて、夢みたいです！
自分の推しを布教するために、会社のリソースを使わせてもらっています（笑）。
昨年の2月に制作に異動したのですが、部署の先輩のアシスタントをやりつつ、3月頭に先方に英語の企画書を出して、動き始めていました。とはいえ、アニプレックスにとって実写作品の吹替版を展開するのは初めてのことだったので、社内での調整に苦労することもありました。でも、様々な部署の方たちが「面白そうだね！」と応援してくれて、昨年の夏頃にギャップ日本語版の企画が正式に決定し、制作をスタートすることができました。
周りの皆さんからの協力も、太田さんのギャップ愛ゆえですね！
ギャップ日本語版のプロジェクトでは、宣伝や配信、営業、商品化など、様々な部門の方たちに協力してもらっているのですが、企画をプレゼンした際に「やりたいです！」と手を挙げてくれる方もいて、社内の作品担当としては10人くらいのチームで動いています。ギャップの展開チームは全員女性で、みんなで仲良く力を合わせて、楽しみながら頑張っています！
また、収録の現場では、スタッフさんと声優さんも含めると、50名近くの方々と共に制作を進めてきました。TVアニメの制作ではアニメーターさんなどもいらっしゃってもっと人数が多いので、比べると筋肉質な体制ですが、ギャップも多くの方々のご協力のおかげで、配信を開始するところまで辿り着けました！
ギャップ吹替版の声優さん、さすがアニプレックスの豪華な人たちですよね？！
サム役には「この素晴らしい世界に祝福を！」、「七つの大罪」など、多数の話題作でヒロインを務め、最近では「DMM TV」、「チートス」などのTV-CM出演もする実力派の雨宮天さん、モン役には「僕の心のヤバいやつ」、「推しの子」などでメインキャラクターを演じて人気急上昇中の羊宮妃那さんにお願いしました。雨宮さんの方が羊宮さんよりも年上というキャリアのギャップも、ギャップの世界観に合っていると思います。お二人ががっつり共演するのは今作が初めてだったそうなのですが、現場の休憩時間のやりとりもとてもかわいらしくて、そういった雰囲気も吹替版でのサムとモンの空気感に垣間見えたらいいなと思っています。
Saintさんが演じたフーン役には石川界人さん、チュー役には元宝塚歌劇団男役スターの七海ひろきさん、リタ役には石川由依さんなど、サブキャラクターを演じる方々のキャスティングにも力を入れています。キャラクターに合うのはもちろんですが、声優さんをきっかけにギャップに興味を持っていただく方が増えてくれたらいいなという思いもあります。
また、吹替版の収録は、アニメと違う点もあって、たとえば、片耳でオリジナルの音声を聴きながらアフレコをしたり、実写ドラマなので、喋る前に口を開くときに出る小さな音やキス音なども拾って吹き替えるので、これまでアニメ作品しか関わってきていない私にとっても新鮮な現場となりました。
多くの方が関わる中で進んだギャップ吹替版の制作、大変なことも多かったのではないでしょうか？
海外の会社さんとのやりとりは、これまでに経験したことがないような驚きもありました。また、吹替版の収録は1話に丸一日使っての作業だったので、ここ3〜4ヶ月間は特に忙しかったです。他にも、制約や壁など色々ありました。
でも、すごく和気あいあいとした現場で、とても楽しく、ギャップ愛を炸裂させる私に現場の皆さんが付いてきてくださったので、ぜひご期待いただきたいです！
配信開始がすごく楽しみです！そういえば、ギャップ吹替版の配信とはいえ、吹替だけでなく字幕も付いているんですよね？
はい。私自身がギャップの大ファンなので、タイ語のオリジナルの音声を聴きながら字幕でも見たいですよねと思って。一方で、字幕だけだと敬遠する視聴者も一定数いらっしゃるので、吹替版の配信があることで、気軽にギャップを観てくれる方が増えるといいなと思っています。セリフの翻訳については、吹替版は役者さんの口の動きに合わせて、字幕版は文字数の制限の中でつけているので、その違いも楽しんでいただけるかなと思います。
Blu-rayも絶対買わなきゃですね！買います！
音声もそうですが、画質もきれいに観られるので、ギャップファンの方はBlu-rayで観るのが絶対におすすめです！詳しくは随時「aLiL」のSNSアカウント（ @aLiL_JP ）で告知していきますので、ぜひフォローしていただけると嬉しいです！
タイGL沼にハマると肌艶が良くなるくらいに楽しいので、ギャップ吹替版の魅力をきっかけにファンになる人が増えてくれたらいいなと思います。ギャップファンの皆様と共に、またこの作品を盛り上げていけましたら幸いです！
ご多用のところ、貴重なインタビューの機会をありがとうございました！
ギャップに加え、「aLiL」で展開予定の「双鏡（Couple of Mirrors）」も楽しみにしています！
太田今日子・Kyoko Ota
株式会社アニプレックス所属。数々のアニメ作品の宣伝プロデューサーを経て、同社のシスターフッド／GLジャンル新ブランド「aLiL」を立ち上げる。愛犬の名前は「たまご」（コーギー／3歳半）。
© Idol Factory Co., Ltd. All Rights Reserved.
Licensed by BeWhale
原作小説『ギャップ・ピンクセオリー』はタイGL.comで好評発売中です！
＜作品情報＞
多くの人をエンパワーする、女性同士の間に生まれる愛情や友情を描くアジア発の実写作品の日本語版をお届けする新ブランド「aLiL」（アリル）が始動！
第1弾作品として、累計再生回数8億回を突破しているタイ発の大人気GLドラマ「ギャップ・ザ・シリーズ（GAP The Series）」が配信決定！
【配信情報】
9月16日（月）12：00より各配信サイトにて第1～4話配信開始！
※5話以降は9月23日より毎週月曜日12：00配信
【配信サイト】DMM TV、TELASA、FOD ほか
※配信日時は変更になる場合がございます。
【イントロダクション】
ギャップを超えて あなたと恋をする
2022年11月の配信開始直後から話題となり、累計再生回数８億回を突破しているタイ発の大人気GLドラマ。
子供の頃に命を救ってくれたサムは、それからずっとモンの憧れの人。 サムと同じ大学の同じ学部に入り、ついにはサムと同じ会社に就職することになったモンだったが、再会した憧れのサムは、規則を破った社員を情け容赦なく解雇する冷徹なボスに変わってしまっていた──。 しかしサムに認められるために努力するモンに対し、次第に心を開いていくサム。 関係を深める2人だったが、サムには厳格な祖母の決めた結婚相手がいて……。
【キャスト・スタッフ】
サム：サローシャ・チャンキムハ（Freen）／CV：雨宮天
モン：レベッカ・パトリシア・アームストロング（Becky）／CV：羊宮妃那
サムの祖母：タッサワン・セーニーウォン・ナ·アユタヤー(Yo)／CV：沢海陽子
フーン：スパポン･ウドムケーオカンチャナー（Saint）／CV：石川界人
カーク：アサワリット・ピニットカンチャナパン（Heng）／CV：仲村宗悟
ジム：オンタラ・プルサワット（Looknam）／CV：三日尻望
オン：ジラーワット･ワチラサランパッタラ（Wo）／CV：三上哲
ポーン：アマター･ピヤワニット（Jum）／CV：葛城七穂
ミー：トントン･モックジャック／CV：太田哲治
ノイ：スターティップ･ウティチャイパディット（Ampere）／CV：和優希
ユキ：ウラサヤー･マーライウォン（Irin）／CV：大久保瑠美
ノップ：ラチャノン・カンピアン（on）／CV：西山宏太朗
ケイド：ブンニサー･シリサン（Baitoey）／CV：中井美琴
ティー：ナッニチャー･ウォラキティクン（Noey）／CV：東内マリ子
ヤー：ナッシニー･ジャルーンシティサット（Mint）／CV：川上ひろみ
チン：ジラパット･ピンサーノン（Brahm）／CV：福西勝也
ヌン：サワロット･メークキン（Mind）／CV：アナンド雪
ソン：ポーティダー･ブンミー（Chompoo）／CV：奥友沙絢
スア/シンハ：ボンボン・アームストロング
ニタ：アマンダー･ジェーンセン（Heidi）／CV：高垣彩陽
チュー：スラック･シリパタラポン（Lux）／CV：七海ひろき
リサ：プライヤー･パドゥンスック（Milky）／CV：石川由依
原作：チャオプラノイ『GAP yuri』／監督：ナッタポン･ウォンガウィーパイロート／日本版製作：aLiL
●Blu-ray Disc BOX発売決定！
「ギャップ・ザ・シリーズ（GAP The Series）」 Blu-ray Disc BOX 完全生産限定版
発売日：2024年12月25日（水）
価格：22,000円（税別）／品番：ANZX-17421〜17424
収録内容：4枚組Disc 1話～12話（各4話収録）
音声：タイ語音声・日本語吹替音声／字幕：日本語字幕/英語字幕
特典：三方背BOX＋４面デジパック・特製ブックレット 他
特典映像：PV ※仕様・特典は予告なく変更となる可能性がございます。
【店舗共通特典】
「ギャップ・ザ・シリーズ」Blu-ray Disc BOXをご購入の方に、先着でプリントサイン入りポストカードを差し上げます。
※対象店舗：アニプレックス オンライン、Amazon(【Amazon.co.jp限定】商品のみ対象)、アニメイト、楽天ブックス（特典付きカートのみ対象）、TSUTAYA RECORDS※一部店舗除く、TSUTAYAオンラインショッピング
【店舗別購入特典】
アニプレックス オンライン：チェキ風ブロマイドセット＋アクリルカードケース
Amazon(【Amazon.co.jp限定】商品のみ対象)： L判ブロマイド10枚セット
アニメイト：2L判ブロマイド
楽天ブックス（特典付きカートのみ対象）：アクリルスタンド＋アクリルキーホルダー
TSUTAYA RECORDS※一部店舗除く、TSUTAYAオンラインショッピング：L判ブロマイド3枚セット
※特典内容は予告なく変更になる場合がございます。
※特典はなくなり次第終了となります。
※詳細は各店舗にお問い合わせください。
【PKGCM】
●「aLiL」第二弾作品「双鏡 –Couple of Mirrors-」配信決定！
【配信情報】
後日お知らせします。
【イントロダクション】
陰謀渦巻く世界に あなたとともに立ち向かう
2021年8月より中国のbilibili動画で配信開始され、総再生回数1.5億回超え、
美しい映像と重厚なストーリーが高く評価されている中国発のシスターフッド・サスペンスドラマ。
舞台は華やかなりし中華民国・上海。許幼怡（シュー・ヨウイー）は裕福な夫・周衡（ジョウ・ハン）と幸せに暮らしながら、女流作家としても活躍し充実した日々を送っていた。
だがある日、長年の親友でありマネージャーとしても信頼している張晩（ジャン・ワン）と夫の不倫現場を目撃してしまう。
その夜、何者かによって張晩が殺され、失意に暮れる幼怡は写真館を営む厳微（ヤン・ウェイ）と出会う。
ぶっきらぼうだが優しい厳微と徐々に距離を縮めていく幼怡。しかし厳微の正体は元傭兵で腕利きのスナイパーだった。
連続殺人事件の真相と厳微の正体を探る刑事の姜斌、幼怡の夫・周衡やその愛人らを巻き込む陰謀が次第に明らかになる中、２人はその脅威に立ち向かっていく――。
アニプレックスチャンネルより引用
2024年8月にアニプレックス社にて実施したインタビューを基に記事を作成しています。
本記事の情報は公開時点のものです。
インタビュアー：藤代あゆみ
校正：南貴絵
協力：ぼっち
Comments