X（旧Twitter）のフォロワー数4万人超!! 日本語もペラペラなタイ人の有名インフルエンサーのQさんに、タイのことをあれこれ教えてもらいます!!
タイでは全員、ニックネームを使うって本当？
はい、タイ人の名前はとても長くて難しいので、みんなニックネームがあって、それで呼び合います。「チューレン」（ชื่อเล่น）といいます。私のQ（キュー）もチューレンで、本当の名前はすごく長いですよ。
チューレンは誰がつけるの？
お父さん、お母さんとか、おじいちゃん、おばあちゃんがつけることが多いです。私のQ（キュー）は、お父さんがビリヤードが好きだから、キュー（※玉を撞く長い棒のこと）からとりました。他にも、本名の一部をとってチューレンにする人もいます。
でも、政府に登録するわけじゃないですから、チューレンは途中で変えることもできるんです。自分の好きなチューレンにする人もいます。エンジェルさんとか。
ギャップの登場人物のチューレンって・・・
モンはコンカモンさんですけど、ドラえもんが好きだから「モン」みたいですね。サムはM.L.サマナンだから、「サム」じゃなくて、3番目の娘だからサムです。タイ語で数字は１（ヌン）、２（ソン）、３（サム）といいます。サムの一番上のお姉さんがヌンさん、2番目はソンさんですよね！数字をチューレンにすることもよくありますよ。
＜参考＞
『ギャップ・ピンクセオリー』第一章
「本採用になったら、モンは、レディ・ボスに会えますか？」
「あら、あなたのニックネームはモンなのね」
Qさん、チューレンのことを教えてくれてありがとうございました!!
次回は、タイでよく見る挨拶「ワイ」について教えてもらいます♪
公開をお楽しみに!!
Qさん・プロフィール
lily house.編集部。ガールズラブを初めて知ったときから、ずっと日本の言葉の「百合」を使ってたタイ人。
@yuri_haru9
教えて、Qさんについてはこちら
Comments