X（旧Twitter）のフォロワー数4万人超!! 日本語もペラペラなタイ人の有名インフルエンサーのQさんに、タイのことをあれこれ教えてもらいます!!
今回は、Qさんのお友達のSaさんとFaiさんも教えてくれましたので、タイGL.com運営チームの方で文章をまとめました!!
タイといえば、両手を合わせて挨拶しますよね？
そうですね、「こんにちは」「さようなら」みたいに挨拶するとき、両手を合わせて挨拶します。「ワイ」（ไหว้）といいます。「ありがとう」のときも使います。「ごめんなさい」のときにも使います。
ワイは日本人にとってのお辞儀みたいなものですか？
お辞儀に似ていますが、ワイには種類があって、
① 胸の前で両手を合わせるのは親しい人
② お父さんやお母さん、目上の人には両手を顔の前くらいで合わせて、鼻を指にちょっとだけ付ける
③ 王様やお坊さんにワイするときは両手を合わせたときには親指をおでこのところに付ける
でも、友達同士では、最近はそこまであまりやらないです。①だったら、会釈みたいな感じです。だから、仕事のときなどによく使います。
ワイにルールはありますか？
たとえば、年齢が違う人がいたら、年下の人からワイをします。あとは、自分がワイをしてるのに、相手がワイをしないと、ちょっと失礼だと思う人もいます。
＜参考＞
『ギャップ・ピンクセオリー』第二章
「こんばんは、サムさん」
この状況で何を話せばいいか分からなくて、まず丁寧に挨拶をした。でも、自然に手を合わせてワイをすることができなかった。みんなが恐れるあのレディ・ボスは手を合わせて、ワイで返事をしながら、こちらを見た。
もしかして日本人ってワイの使い方が合ってない時もあるんですか？！
大丈夫、日本人がワイしてるのはすごく可愛いですよ!!
Qさん、Saさん、Faiさん、ワイのことを教えてくれてありがとうございました!!
次回もお楽しみに!!
Qさん・プロフィール
lily house.編集部。ガールズラブを初めて知ったときから、ずっと日本の言葉の「百合」を使ってたタイ人。
@yuri_haru9
教えて、Qさんについてはこちら
Comentarios